HARPA Nr. 36, September 2000. Brief von HARPA an Prinz Charles - Antwort von Prinz Charles an HARPA. Marion Hofmann: Musik – Mein Leben. Neues aus Harfistan, von Rüdiger Oppermann. Vera Dulova (1909-2000). Arpa superstar con Betta: Die Harfe erlebt eine einzigartige Wiedergeburt .... Nehama & Shimon Reuben, Duo Harpe et Piano. The California Spiritual Harp Institute (CSHI).
HARPA Nr. 35, Juli 2000. Sergiu Natra: "Quasi-diatonique" (Interview). HARPA Award for Derek Bell. 19th Edinburgh Harp Festival. Asociación "Arpista Ludovico". "Feelsaitige" Monika Stadler. The Prince of Wales Re-Establishes Post of Royal Harpist. Marie-Antoinette als Mutter der Pedalharfe. Distance Learning Followed by World Première (Erzsébet Gaál). François-Adrien Boieldieu: Die Harfenwerke. The Projects of Lyon and Healy, by Antonio Forero. Moderne Manualharfen und avantgardistische Bogenharfen, von Durih Stuppan. Five Recent Works for Harp, by Susan Allen. Harfen und Harfenisten im Alten Ägypten (III), von Lise Manniche.HARPA Nr. 34, Frühling 2000. HARPA Nr. 34, Frühling 2000. Titelbild: Afrikanische Harfen (Quelle: Song of the River. Harps of Central Africa. Paris, 1999. Exhibition Catalogue. Cité de la Musique / Musée de la Musique. ISBN 2-906460-89-3). James Makubuya: Die Adungu (Bogenharfe): Ihre Anfänge und ihre Entwicklung bei den Alur. The Adungu (Arched Harp in Uganda), by James K. Makubuya. Editorial: HARPA Magazine & Web. A Conversation with Judy Loman, by Floraleda Sacchi. Harfen-Führer 2000: Nachträge und Korrekturen. HARFE AKTUELL: Vera Dulova (27 January 1909 - 5 January 2000), The Master Classes of Judith Liber (Emanuela Degli Esposti). Globaler Harfen-Kalender (nach Ländern, Kalender der Harfenist(inn)en, Chronologischer Harfenkalender, Wettbewerbe, Kurse, Festivals, Kongresse, Volks- und keltische Harfen, Harfentherapie, Historische Harfen). Gebrauchtmarkt. Neuerscheinungen. Tim Hampson, Harp Maker. Lise Manniche: Harfen und Harfenisten im Alten Ägypten (II). Schräge Saiten
HARPA Nr. 32/33, Herbst/Winter 1999/2000. Titelbild: Ludwig Richter (1803-1884): Die Überfahrt über die Elbe am Schreckenstein - Die Harfe im Übergang. Rudolf Frick: Free-lance Harpist: Ein Einpersonen-Unternehmen. Webseite für Harfen-CDs. Barbara Hebeisen Schäubli: Park Stickney. Harfen-Führer 2000: Chromatische Harfen, Harfenist(inn)en, Harfenbauer und -händler, Harfen-Webseiten. Verzeichnis für chromatische Harfen. Der 7. Weltharfenkongress (Floraleda Sacchi, Rudolf Frick). Entretien avec Jean Balissat (Mahalia Kelz). International Competition Arpista Ludovico (Ann Griffiths). Concours International de Harpe Lily Laskine. «Blaue Harfentage» München. Il nuovo centro Camac Italia. Gestohlene Harfen. Folk / Celtic Harp. Dinan 1999. Historische Harfen. Gebrauchtmarkt. Neuerscheinungen. Schräge Saiten.
HARPA Nr. 31, Sommer 1999. Titelbild: Harfen und Harfenisten im Alten Ägypten: Eine Zwergin spielt auf einer schaufelförmigen Harfe. HARPA AWARD an Jana Boušková und Floraleda Sacchi. Rudolf Frick: Die Position der Harfe auf der Bühne. Harfen-Führer 2000. Lise Manniche: Harfen und Harfenisten im Alten Ägypten (I). Jacques Mignon: Wettbewerb und Konkurrenzfähigkeit. HARFE AKTUELL: Konzertharfe, Schräge Saiten, Folk / Celtic Harp, Historische Harfen, Neuerscheinungen. Norbert Maier: Rekonstruktion einer vorchristlich-gallokeltischen Lyra. Elias Parish Alvars: Verzeichnis der Werke.
HARPA Nr. 30, Frühling 1999. Titelseite: Heinrich Pfau (1642-1719), Fayence mit König David (Biblische Musikinstrumente). Joachim Braun: Über die Ursprünge der Harfe: Die früheste Darstellung einer dreieckigen Rahmenharfe (die Megiddo-Harfe). HARPA CHROMATICA, Gesellschaft für chromatische Harfen: Bestandesaufnahme über chromatische Harfen. Neues vom Internet. HARP TIMES. Gebrauchtmarkt. Programme der kommenden Harfen-Wettbewerbe. Floraleda Sacchi: Elias Parish Alvars (1808-1849)*, Ein Blick auf seine Werke. Konzertharfe aktuell. TELYN: European Folk Harp Journal. Rudolf Frick: Die Musikinstrumente der antiken Kelten. Historische Harfen. Schweizer Psalmenpfennige. Der Erard-Klang. Philippe Clément: Mehrreihige chromatische Harfen. Odile Tackoen: Die Pleyel-Harfe. Internationales Verzeichnis der Solisten, Ensembles und Lehrer. (* Corrigendum: HARPA No. 30, p. 5 + 20: Elias Parish Alvars 1808-1849 statt 1808-1848.) HARPA Nr. 29, Herbst 1998. Neu: Ab Herbst 1998 ist «TELYN - European Folk Harp Journal» ein Teil von HARPA. Titelbild: Eine kleine Harfe als Adelsattribut. Heissen Sie Harff, Haerpfer, de la Harpe, Harper, van Harpen, Dell’Arpa? «Ex Harpa»: Die Harfe als Name, Marke, Wappen und Signet. Michel Legrand - Catherine Michel: Yentl - L’été 42 - Parapluies de Cherbourg: «Wenn man Yentl präsentiert, erwarten die Leute nicht, ein Harfenkonzert zu hören.» Spielen Sie fürs linke Ohr oder für die Zuhörer? HARP TIMES, Die Harfenzeitung. Asita Hamidi, die persisch-schweizerische Harfenistin. Ötzi, der erste Tiroler Harfenbauer und -spieler. Robert und Nerida Voss. USA Harp Competition 1998, Edinburgh Harp Festival 1998, The Galveston Folk Harp Conference. Musik- und Harfenarchäologie: Antike Harfengeschichte neu geschrieben. Neuerscheinungen (Noten, CDs, Bücher). Mozarts Konzert für Flöte und Harfe in der Ausgabe von Salzedo. Harpina: Der höllische Zwang zur Engelsexistenz. Internationales Verzeichnis der Solisten, Ensembles und Lehrer. HARPA Nr. 28, Frühling 1998. Titelseite: Nicanor Zabaleta (1907-1993) am Wettbewerb 1992 in Isreal, Lily Laskine (1893-1988), Catherine Michel und Michel Legrand an der «Nacht der Musiker», Paris 1996. Entdeckt die Harfe! Werbekampagne für die Harfe. Die Harfe der Gegenwart. «Harfen-Frühling» – Welt-Harfen-Gesellschaft – Europäische Harfen-Gesellschaft. Ungebrochener Zug der Komponisten zur Harfe. Gesundheit und Fitness von Harfenist(inn)en. Mozart’s Concerto in C for Flute and Harp as Edited by Carlos Salzedo. Part I; Allegro and Andantino. Interessante Klaviermusik für Harfenisten. HARPA–PIANO Nr. 3 (=27), Winter 1997/98. Titelbild: Rudolf Frick: «Rürt die Seitn mit dem Finger lindt» (Buchbesprechung Gian Casper Bott: Der Klang im Bild. Evaristo Baschenis und die Erfindung des Musikstillebens.) Rudolf Frick: «Genie im Urwald»: Martin Schmid (1694-1772). Zoë Vandermeer: «If Love Be the Food of Musick». Rudolf Frick: Die Rhomberg-Harfe (Fortsetzung). Pionierarbeit über mittelalterliche Saiteninstrumente (Harfe vom Pórtico da Gloria der Kathedrale von Santiago de Compostela. Rekonstruktion durch Yves d’Arcizas). Carlos Salzedo: The Art of Working. HARPA–PIANO Nr. 2 (=26), Herbst 1997. Titelbild: M.-F. Charpentier: Harfenmode mit Klavierbegleitung. Frank Martin: Petite Symphonie Concertante: Ein Konzert für Harfe, Cembalo und Klavier. Walter Salmen: Harfenisten an Höfen Mitteleuropas zwischen 1500 und 1800. Erard-Dokumente: Pierre Erard vor dem königlichen Rat. ERARD’S NEW PATENT ACTION GRAND PIANOFORTE (Reprint des Exposés von 1835). Duo Vox Coelestis (Harfe und Orgel): Marcel Willsch, Moreno Menegazzo. Satu Salo: Wiederentdeckung von Bochsas «unmöglichen» Flageoletts. Barbara Hebeisen Schäubli: Susanne Weinhöppel. Nancy Thym-Hochrein: Judit Kadar. Reinhard Langnickel: Fussvibrato und Harfenimitation. HARPA–PIANO Nr. 1 (=25), Frühling 1997. Titelbild: Unveröffentlichte Entwürfe eines Künstlers für die Gestaltung von Erard-Harfen, sowie Aquarell eines Erard-Flügels (Ende 19. Jh.). Editorial: HARPA – PIANO, ein erweitertes Medium. «Woher sollen Harfenisten die Stilsicherheit für Barock, Klassik und Romantik gewinnen, wenn nicht von Musikern der Tasteninstrumente, die sich ein Leben lang auf einen einzelnen Komponisten oder eine Epoche spezialisieren? Warum nicht Kurse mit Harfenisten und Klavierspielern durchführen, seien es Cembalisten, Fortepianospieler oder moderne Pianisten, um voneinander zu lernen?» Narciso Yepes (1927-1997) und Nicanor Zabaleta (1907-1993). Hommage an Walter Salmen und seine Beiträge zu Geschichte der Harfe. Erard-Dokumente: 1814 – 1824, zwei entscheidende Jahre für den Harfen- und Klavierbau: 1814 die Einführung der Doppelpedalharfe und 1824 des Doppelrepetitionsklaviers, beides Erfindungen von Sébastien Erard, die heute noch verwendet werden. Unveröffentlichte Briefe von Pierre Erard: «bediene Dich notfalls meiner Gemälde». Der 13-jährige Franz Liszt in London 1824: «Der Kleine hat alle Klaviere ausprobiert», mit einem unbekannten Brief von Liszt’s Vater. M.-F. Charpentier: Jana Boušková, die Harfenistin aus Prag erobert Dirigenten, Musiker und Publikum. Kurt Rhomberg konstruiert aus Klavierrahmen und Geigenkorpus eine neue Harfe. Thomas Steiner, ein Basler Mathematiker, der Klavichorde und Cembali baut und die Kultur des Leisen in einer lauten Welt pflegt. Nuria und Pedro Llopis Areny nehmen das «Arpa» in «Tecla, Arpa y Vihuela» ernst und bringen die spanische Barockharfe ans Licht. Kim Webby löst ein altes Problem durch Verändern des Gleichgewichtspunktes von Harfen. HARPA Nr. 24, Winter 1996. Titelbild: Jungfrau mit Kind von Amiens. M.-F. Charpentier:«HARPE RENDANT ARMONIE SOVERAINE». M. Kelz, R. Frick: World Harp Congress 1996. Die Harfenklasse an der Hochschule für Musik in München. Rudolf Frick: Folk Harp Conference 1996 (II). Neuerscheinungen: Noten, Musikaufnahmen, Bücher. Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (III). HARPA Nr. 23, Herbst 1996. Titelbild: Orpheus auf einem Virginal aus dem 16. Jahrhundert. Rudolf Frick: Orpheus’ süsses Plektrum (Harfe oder Leier? Bathja Bayer 1928–1995, Orpheus – David – Christus, Orpheus’ süsses Plektrum besiegte Plutos Szepter, Orpheus auf dem Virginal, Chagalls «Orpheus–David», Briefmarke zum 3000. Jahrestag der Gründung Jerusalems, Antike Leiertechnik). Harfe aktuell: Wer ist Susann McDonald? Freie Harfenstellen, Instrumentenmarkt. Neuerscheinungen: Noten, Musikaufnahmen. D. Rees-Rohrbacher: The 1996 Folk Harp Conference in Olympia. Traunsteiner Harfentage 1996 (70-jähriges Berufsjubiläum von Ursula Lentrodt). Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (Interview II). Bulletin Erard: Briefe von Pierre Erard: «Ich danke Gott für Ihre Rettung». HARPA Nr. 22, Sommer 1996. Titelbild: David Harfe spielend mit Priester und Leviten, von Jan de Bray (Rudolf Frick: 3000 Jahre König David – 1000 Jahre Davids Harfe). Editorial: Rudolf Frick: Mut zur Wahrheit und zur Qualität! Journal: Vor 10 Jahren: Das historische Harfen-Symposium in Basel (Heidrun Rosenzweig). Evelin Fischer: Edinburgh Harp Festival 1996. Bulletin Erard: «ich leide sehr für Sie» (Briefe von Pierre Erard). Dominig Bouchaud: Goldene Harfe. Anette Hornsteiner: Totalschaden! Eolus Bulletin: Berios Beitrag zur zeitgenössischen Harfenkomposition (Alice Giles). Rudolf Frick: Vorfrühling in Paris (Lily Laskine-Wettbewerb 1996, Harfengeschäfte in Paris). HARPA Nr. 21, Frühling 1996. Titelbild: «Lohengrin» (mit dem Zauberer Klingsor) von Eduard Ille (Rudolf Frick und Ulla Will: Zerrissene Saiten). Journal: Ein neuer Service von HARPA: «Harfe aktuell»; Isang Yun (1917-1995); Münchner «Grand Prix» für Harfe; Harfenisten gesucht! Neue Kataloge; Harfenstellen in Orchestern; «HARPA-Preisträger»; Sonderangebot für Musikschulen und Konservatorien; Instrumentenmarkt, Erard-Klaviere und Harfen. Harfe aktuell: Gerissene Saiten und singende Zikaden; Eine Schule für spanische Barockharfe (Nuria Llopis Areny); Warum wird in Konzerten so wenig Harfe gespielt? Eine Sammlung schottischer Melodien (Alison Kinnaird); Cecilia Chailly – Modell für einen Harfenroman. Keith Sanger: An Irish harper in an English graveyard? – Neuerscheinungen: Noten (Josiane Straub-Acoulon: «ABC der kleinen Harfe»; Dominig Bouchaud: Goldene Harfe); Musikaufnahmen; Bücher (Reinhold Hammerstein: Von gerissenen Saiten und singenden Zikaden; Identité de la Harpe Celtique; Musik in Geschichte und Gegenwart MGG). Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (Interview I). Bulletin Erard: Pierre Erard spioniert bei Dizi (Briefe von Pierre Erard). HARPA Nr. 20, Winter 1995. Titelbild: «David tanzt vor dem Herrn» von Leonard Bramer. Una Prelle (Interview). Annelieke Heemskerk: Godelieve Schrama. Neuerscheinungen (Noten, Musikaufnahmen, Bücher). Rudolf Frick: European Harp Symposium in Amsterdam. Mahalia Kelz: Laurence Beaufils. Bulletin Erard: Amsterdam: eine Erard-Stadt. «Le postman sonne» (Briefe von Pierre Erard). HARPA Nr. 19, Herbst 1995. Titelbild: Der Chinesische Turm im Englischen Garten in München, von Fritz Schider. Editorial: Metamorphosen der Urharfe. Die Professoren für Harfe am Pariser Konservatorium 1825-1995. Marie-Claire Jamet – Isabelle Moretti. Walter Salmen: Harfenmädchen. Eolus Bulletin: Alice Giles, «The Summer Harp Colony of America – The Salzedo School». Ulla Will, Rudolf Frick: Interview mit Alison Kinnaird. Bulletin Erard: «Mon bien cher Oncle» (Briefe von Pierre Erard). HARPA Nr. 18, Sommer 1995. Titelbild: Charles Robert Leslie: The Grosvenor Family (1833). Erard-Bulletin: Die Referate des Erard-Symposiums vom 13. und 14. November 1994. Alain Roudier: Die Erard-Flügel in Cembaloform (1790-1797). Rudolf Frick: Die schweizerischen Ursprünge der Familie Erard. Dagmar Droysen-Reber: Erard und die Klaviervirtuosen seiner Zeit. Heidrun Rosenzweig: Die pädagogischen Werke für Harfe zur Zeit Erards. Reinhard Langnickel: Die pädagogischen Werke für Klavier zur Zeit Erards. Rainer Thurau: Die Harfenmechanik Erards, ihre Funktion und Restaurierung. Cristina Bordas: Erard-Klaviere und Harfen in Spanien und Portugal. Frédéric de la Grandville: Der Flügel von 1809 im Palais von Compiègne. Geoffrey Haimes: Neuseeland, eine Erard-Insel. Rudolf Frick: Wandering Minstrels (Edinburgh Harp Festival 1995). Neuerscheinungen: Musikaufnahmen. Eolus Bulletin: Personality and Interpretation, by Carlos Salzedo. Ellen Hickmann, Tilman Seebass: Music Images and the Bible – Instruments – Forms – Symbolism. Ben Brown: Cross strung chromatic harps. Arsalaan Fay: A «neo-Celtic single-action harp». HARPA Nr. 17, Frühling 1995. Titelbild: Ingres: Le Songe d’Ossian (Ossians Traum). Harpe d’Ossian, violon d’Ingres. Ulla Will: Paddy Cafferky und Jan Muyllaert. Neuerscheinungen: Noten und Bücher. Erard-Bulletin: Vorstellung einiger Erard-Harfen und -Klaviere. Elinor Bennett: Harp Scrapbook von John Metcalf. HARPA Nr. 16, Winter 1994. Titelbild: Carlo Crivelli: Triptychon 1493, Musizierende Engel. Walter Salmen: Haltungen von Harfen im Mittelalter. Erard-Bulletin: Ein Schweigsamer beginnt zu reden. (Das erste Erard-Symposium 13.-14. November 1994). 87 Uraufführungen. Rudolf Frick: Die Entstehung der modernen kleinen Harfen. HARPA Nr. 15, Herbst 1994. Unbekannte Porträts von Sébastien Erard (1752-1831), Jean Baptiste Erard (1749-1826) und Pierre-Orphée Erard (1794-1855). Die Erard-Harfenmodelle von 1898: Empire, gotisch, Louis XVI., Japonais. Ulla Will: Uschi Laar (Interview). Laurie Riley: Führer durch den Kosmos kleiner Harfen. Eolus Bulletin: Gründung von «Eolus – Internationale Salzedo-Gesellschaft». – Wer war Salzedo? Chantal Bastin: Sophie Clavel (Interview). Ann Griffiths: Tatiana Tauer (1945-1994). HARPA Nr. 14, Sommer 1994. Titelbild: Tarantella in Süditalien (4000 Jahre Harfe und Tanz). Walter Salmen: Die Harfe und der Tanz. David Watkins: Maurice Ravel: Introduction et Allegro (II). HARPA Nr. 13, Frühling 1994. Titelbild: Poster «The Harp by Charles Settrington» (Erard-Harfe). Erard-Bulletin: Ziele der Erard-Gesellschaft. Weltweite Erfassung der vorhandenen Erard-Instrumente. Erard-Jubiläum 1994. Rudolf Frick: «Prova d’orchestra»: Nino Rota (1911-1979) – Federico Fellini (1920-1993). David Watkins: Maurice Ravel: Introduction et Allegro (I). Rudolf Frick: Klaviertaste und Harfenpedal (Klavier und Harfe zur Zeit Erards). Reinhard Langnickel: Duos für Harfe und Klavier (1790-1840). HARPA Nr. 12 (4/1993). Titelbild: Marie Antoinette (1755-1793). Paul Hindemith (1895-1963). Johann Friedrich Wilhelm Herbst (1743-1807). Mitteilungen der Internationalen Erard-Gesellschaft. Zur Geschichte von Hammerklavier und Harfe. Dominig Bouchaud: Das Unterrichten der keltischen Harfe. Emmanuelle Guelfucci: Die Geburt der französischen Harfenschule. Marius Flothuis: Neue Harfenmusik aus den Niederlanden. Die kleinen Strassenmusikanten. Alison Kinnaird: Das Arrangieren für die keltische Harfe. Ulla P. Will: Harpo Marx: «Portrait of a Non-Lady Harpist». HARPA Nr. 11 (3/1993). Titelbild: Musiker am Hof Christians IV. von Dänemark mit Flöte, Laute, Viola da gamba und irischer Harfe, von Reinhold Timm. Lise Manniche: Musik und Musiker im Alten Ägypten (Buchbesprechung Walter Salmen). Ann Buckley: Musik in der mittelalterlichen Gesellschaft Irlands. HARPA Nr. 10 (2/1993). Titelbild: Harfe auf Sarkophag in Berglandschaft mit zwei Engeln, von Carl Gustav Carus. Bemerkungen über den Zustand der Harfengeschichte. Rudolf Frick: Editorial: Die Zukunft der Harfe (Utopia). Hans Verbugt: Phia Berghout (1909-1993). Keith Sanger/Alison Kinnaird: Eine Geschichte der Harfe in Schottland (Buchbesprechung Ann Buckley). Rudolf Frick: Nicanor Zabaleta (1907-1993). Ann Griffiths: John Weston Thomas, Harpmaker (1921-1992). HARPA Nr. 9 (1/1993). Titelbild: «Steinharfe» von René Küng. Claude Debussy (1862-1918). ‘Antikes’ Akkord-Glissando. Falsche Harfenwerke von Mozart, Haydn und Mendelssohn. Harfe ins Gleichgewicht mit verstellbaren Füssen. Rudolf Frick: Debussy (4): Symphonie en blanc majeur. Ann Griffiths: Tatiana Tauer. Rudolf Frick: Die Löffler-Thurau-Harfe. HARPA Nr. 8 (4/1992). Titelbild: La harpe de melodie (14. Jahrhundert). Alphonse Hasselmans, Vater der französischen Schule. Wiederentdeckter Rosetti. Ein Symposium über historische Harfen (13. Musikinstrumentenbausymposium des Instituts für Aufführungspraxis Michaelstein). Miniaturen von Rossini (Mirella Vita). Markus Tapio: Jacob de Senleches. Harfenspieler und Komponist des Mittelalters. H. Rosenzweig, R. Frick: «von Mozart und seine Handschrift». Bemerkungen zu Mozarts Konzert für Flöte und Harfe. Kora Wuthier: Alison Kinnaird. Maria Kapp: Lobet den Herrn – Die Harfe als Dekorationselement im evangelischen Gesang- und Andachtsbuch. Rudolf Frick: Freddy Alberti, «Une certaine polyvalence». Laurie Riley: Verhindern und Korrigieren chronischer Beschwerden. Alice Giles: Carlos Salzedo. Eine Biographie von Dewey Owens. HARPA Nr. 7 (3/1992). Titelbild: Schrein von St. Mogue (Breac Maedóic), Reliquiar aus dem späten 11. oder frühen 12. Jahrhundert. Jugend-Seite: Der letzte Harfner (Julian Atterton). Nicanor Zabaleta letztes Konzert. Die Technik von Pierre Jamet (Catherine Eisenhoffer). Die Harfe im alten Dubrovnik (Rajka Dobronic-Mazzoni). Rudolf Frick: Gründung der Internationalen Erard-Gesellschaft. Ann Buckley: Harfen und Leiern auf frühmittelalterlichen Denkmälern Britanniens und Irlands. Chantal Bastin: Alte oder veraltete Musik? (Utrecht Harp Symposium). Ann Griffiths: William Mathias (1934-1992). Internationales Verzeichnis der Harfenbauer und -händler. Walter Salmen: Die Harfe im Mittelalter (Buchbesprechung Martin van Schaik: De Harp in de Middeleeuwen). HARPA Nr. 6 (2/1992). Titelbild: Flämisches Triptychon mit Jungfrau und Kind und musizierenden Engeln (mit Laute und Harfe), 15./16. Jh. Thomas Moore: Der Ursprung der Harfe. Jugend-Seite: Keltische oder Konzertharfe? Citharizate nobis – Brigids Segen. Rudolf Frick: Der Ursprung des Wortes ‘Harfe’: Herkunft unklar – Verbreitung weltweit. Alexander Pilipczuk: Eine unbekannte Holtzmann-Harfe. Camilla Schinner: Wie ich zur Harfe kam ... oder die Harfe zu mir. Rudolf Frick: Vorsicht beim Restaurieren. Florence Gétreau: Literatur zur Restaurierung von Musikinstrumenten. HARPA Nr. 5 (1/1992). Titelbild: L’Arpa di Laura (Arpa Estense). Rudolf Frick: Stacheldraht und Harfensaite (Hans Leopold Davi: Das Gerippe der Windmühle – El esqueleto del molino de viento). Daniela Manz: Ein musikalisches Gemälde: Lauras Harfe. Rudolf Frick: Finale im Schneesturm (Der 11. Harfenwettbewerb in Israel). Rudolf Frick: Ein Experiment historischer Aufführungspraxis (Internationales Symposium «Mozart und die Harfe», München). Chantal Bastin: Prima la musica (Francette Bartholomée). Kora Wuthier: Job Fulup, ein Klangzauberer im bretonischen Wald. Walter Salmen: Lieder zur Harfe im Zeitalter Goethes. HARPA Nr. 4 (4/1991). Titelbild: Die Statue von Paule: Keltischer Gott oder Barde? Rajka Dobronic-Mazzoni: Die Harfe in der bildenden Kunst und der Krieg in Kroatien. Rudolf Frick: Im Klima des Jugendstils (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Rudolf Frick: Alte Harfenmusik als Neuland. Alice Giles: The Salzedo Method (2). H. Rosenzweig, R. Frick: Alla ricerca di musica persa (Mirella Vita: La musica italiana per arpa). Gráinne Yeats: 1992 – the year of the Irish harp. Kora Wuthier: Das Ensemble ‘La Rotta’ – Von Harfenflocken und anderen Leckerbissen ... Ann Griffiths: «Cambrian Infant Harpist»: Joseph Tudor Hughes. Hana Müllerová: Harfenkompositionen des 20. Jh. aus der Tschechoslowakei. Rudolf Frick: Vorsicht Quelle! Das Mosaik von St. Omer. HARPA Nr. 3 (3/1991). Titelbild: «Danza di Davide», 1625-29 (Domenico Zampieri). Catherine Eisenhoffer: A la mémoire de Pierre Jamet. Karin Frigerio-Hankel: Die Harfe an Musikhochschulen und in Berufs-Orchestern der Schweiz. Rudolf Frick: «Davide che suona l’arpa» (Rainer Thurau: Aspekte der Rekonstruktion dreireihiger Harfen). Mozart-Konzert: «Das gefährlichste Harfenkonzert». Alice Giles: The Salzedo Method (1). Chantal Bastin: Imago Musicae (Internationale Tagung zur Musikikonographie Hamburg). Christian Topp: Josef Obermayer – Max Horngacher – Klaus Horngacher (25 Jahre Horngacher-Harfen). Allan Shiers: Eine neue Gabelmechanik. Rudolf Frick: Edward Witsenburg – ein holländischer Europäer. HARPA Nr. 2 (2/1991). Titelbild: Arpa doble (?), 1390, Piedra (Real Academia de la Historia, Madrid). Hartmut Gagelmann: Mozarts Konzert für Flöte und Harfe: Allgemeine Stärke oder gelegentliche Schwäche? Cristina Bordas: Die spanische arpa de dos órdenes. Kora Wuthier: Mein Weg zur keltischen Harfe: Vom Grünen Harfner berührt. Rudolf Frick: Der vergessene Klang: Bau einer irischen Harfe durch Peter Kilroy. Hana Müllerová: «In Form, Klang und Repertoire ein attraktives Instrument». Kora Wuthier: Savourna Stevenson. Keltische Harfe auf neuen Wegen: Die tanzende Harfe. Rudolf Frick: «Harfengerecht» – ein Vorurteil? (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Durih Stuppan: Wie ich Harfenbauer wurde: Über Gambe und Fidel zur Harfe. Kora Wuthier: Camac Production. «Der Harfe die Seele geben». HARPA Nr. 1 (1/1991). Titelbild Jacques Lipchitz: «Harpiste» (1930). Rudolf Frick: War Debussy ein Impressionist? (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Kora Wuthier: Bretonische Wallfahrt. Rudolf Frick: harpa Wurzel eines globalen Wortes. Heidrun Rosenzweig: Die Suche nach verlorenen Noten – (Répertoire de la musique pour harpe publiée du XVIIe au début du XIXe siècle. Bibliographie par Catherine Michel et François Lesure). Rudolf Frick: Fly, malicious spirit, fly. G.F. Händel: Sacred Arias with Harp & Harp Duets. Rachel Ann Morgan (mezzo-sopran and harp), Edward Witsenburg (harp). Videofilme: Pierre Jamet, un siècle de harpe; Alan Stivell; Bau einer irischen Harfe. H A R P A – Revue de Harpe HARPA No. 37, Novembre 2000. Joël Garnier (25 mai 1940 – 11 septembre 2000). Archets, Bruxelles: La Révolution des "Archets" ou la part de rêve sur Web. 5th European Harp Symposium: "FROM BOW AND ARROW TO MIDI-HARP". Marie-Antoinette, la mère de la harpe à pédales. HARPA No. 36, Septembre 2000. Lettre de HARPA au Prince de Galles - Réponse du prince Charles à HARPA. Marion Hofmann: Musik – Mein Leben. Vera Dulova (1909-2000). Arpa superstar con Betta: La harpe vit une renaissance unique .... Nehama & Shimon Reuben, Duo Harpe et Piano. The California Spiritual Harp Institute (CSHI). HARPA No. 35, Juillet 2000. Sergiu Natra: "Quasi-diatonique" (Interview). HARPA Award for Derek Bell. 19th Edinburgh Harp Festival. Asociación "Arpista Ludovico". The Prince of Wales Re-Establishes Post of Royal Harpist. Marie-Antoinette, la mère de la harpe à pédales. Distance Learning Followed by World Première (Erzsébet Gaál). François-Adrien Boieldieu: Les oeuvres de harpe. The Projects of Lyon and Healy, by Antonio Forero. Five Recent Works for Harp, by Susan Allen. Harpes et harpistes de l’Egypte Ancienne (III), par Lise Manniche. HARPA No. 34, Printemps 2000. Page de couverture: Harpes africaines (source: Song of the River. Harps of Central Africa. Paris, 1999. Exhibition Catalogue. Cité de la Musique / Musée de la Musique. ISBN 2-906460-89-3). James Makubuya: L’Adungu (harpe arquée): Ses débuts et son développement chez les Alur. The Adungu (Arched Harp in Uganda), by James K. Makubuya. Editorial: HARPA Magazine & Web. A Conversation with Judy Loman, by Floraleda Sacchi. Guide Harpe 2000: Suppléments et corrections. Harpe – Actualités: Vera Dulova (27 January 1909 - 5 January 2000), The Master Classes of Judith Liber (Emanuela Degli Esposti). Calendrier de Harpe Global (Par pays, Calendrier des Harpistes, Calendrier Chronologique de Harpe, Concours, Cours, Festivals, Congrès, Harpes populaires et celtiques, Thérapie avec Harpes, Harpes Historiques). Marché de l’occasion. Nouvelles parutions. Tim Hampson, Harp Maker. Lise Manniche: Harpes et harpistes de l’Egypte Ancienne (II). Cordes obliques HARPA No. 32/33, Automne/Hiver 1999/2000. Page de couverture: Ludwig Richter (1803-1884): La traversée de l’Elbe au Schreckenstein - La harpe… en transit. Rudolf Frick: Free-lance Harpist: Une «monoentreprise». Page Web pour les CD de Harpe. Barbara Hebeisen Schäubli: Park Stickney. Guide Harpe 2000: Harpes chromatiques, Harpistes, Facteurs et détaillants de harpes, Sites Web de Harpe. Répertoire pour harpes chromatiques. The 7th World Harp Congress (Floraleda Sacchi, Rudolf Frick). Entretien avec Jean Balissat (Mahalia Kelz). International Competition Arpista Ludovico (Ann Griffiths). Concours International de Harpe Lily Laskine. «Blaue Harfentage» München. Il nuovo centro Camac Italia. Folk / Celtic Harp. Dinan 1999. Harpes Historiques. Marché de l’occasion. Nouvelles parutions. Cordes obliques. HARPA No. 31, Eté 1999. Page de couverture: Harpes et harpistes de l’Egypte Ancienne: Une naine joue d’une harpe en ‘forme de pelle’. HARPA AWARD pour Jana Boušková et Floraleda Sacchi. Rudolf Frick: La position de la harpe sur la scène. Guide Harpe 2000. Lise Manniche: Harpes et harpistes de l’Egypte Ancienne (I). Jacques Mignon: Compétition et Compétitivité. Harpe – Actualités: Harpe de Concert, Cordes obliques, Folk / Celtic Harp, Harpes Historiques, Marché de l’occasion, Nouvelles parutions. Elias Parish Alvars: Répertoire des oeuvres. HARPA No. 30, Printemps 1999. Page de couverture: Heinrich Pfau (1642-1719), faïence avec le roi David (Instruments de musique bibliques). Joachim Braun: Sur les origines de la harpe: la représentation la plus ancienne de la harpe à cadre triangulaire (la harpe Megiddo). HARPA CHROMATICA, Société pour harpes chromatiques: Enquête sur les harpes chromatiques. Actualités Internet. HARP TIMES. Marché de l’occasion. Programmes des concours de harpe à venir. Floraleda Sacchi: Elias Parish Alvars (1808-1849)*, Un regard sur ses oeuvres. Harpe de Concert – Actualités. Jacques A. Mignon: Réflexion stratégique – Management et harpes. TELYN: European Folk Harp Journal. Rudolf Frick: Les instruments de musique des Celtes antiques. Harpes Historiques. Les «Psalmenpfennige» suisses. La sonorité Erard. Philippe Clément: Harpes chromatiques à plusieurs rangées de cordes. Odile Tackoen: La harpe Pleyel. Répertoire International des Solistes, des Ensembles et des Professeurs. (* Corrigendum: HARPA No. 30, p. 5 + 20: Elias Parish Alvars 1808-1849 au lieu de 1808-1848.) HARPA No. 29, Automne 1998. Nouveau: Dès l’automne 1998, «TELYN - European Folk Harp Journal» fait partie intégrante de HARPA. La page de couverture : Une petite harpe, attribut de la noblesse. Vous nommez-vous De la Harpe, Harff, Haerpfer, Harper, van Harpen, Dell’Arpa?? «Ex Harpa»: La harpe comme nom, blason, logo et marque.. Michel Legrand - Catherine Michel: Yentl - L’été 42 - Parapluies de Cherbourg : «Quand on présente Yentl, les gens ne s’attendent pas à entendre un concerto pour harpe.» Jouez-vous pour l’oreille gauche ou pour les auditeurs? HARP TIMES, Le Journal de Harpe. Ötzi-Hibernatus: le premier facteur et joueur de harpe tyrolien. Robert und Nerida Voss. USA Harp Competition 1998, «The small harp in its international context»: Edinburgh Harp Festival 1998, The Galveston Folk Harp Conference, Das Harfentreffen auf dem Mosenberg, Kroaz Telenn ou les XVe Rencontres Internationales de Harpe Celtique. Archéologie de la musique et de la harpe: Réécrire l’histoire de la harpe antique. Nouvelles parutions (partitions, CD, livres). Mozart’s Concerto in C for Flute and Harp as edited by Carlos Salzedo. Harpina: Les exigences infernales d’une existence d’ange. Répertoire International des Solistes, des Ensembles et des Professeurs. HARPA No. 28, Printemps 1998. Page de couverture: Nicanor Zabaleta (1907-1993) au concours 1992 en Israël, Lily Laskine (1893-1988), Catherine Michel et Michel Legrand lors de la «Nuit des Musiciens», Paris 1996. Découvrez la harpe! Campagne publicitaire pour la harpe. La harpe contemporaine. «Printemps Harpe» – Société Mondiale Harpe – Société Européenne Harpe. Intérêt toujours en éveil des compositeurs pour la harpe. Santé et mise en forme des harpistes. Mozart’s Concerto in C for Flute and Harp as Edited by Carlos Salzedo. Part I; Allegro and Andantino. Intéressante musique de piano pour harpistes. HARPA–PIANO No 3 (=27), Hiver 1997/98. Page de couverture: Rudolf Frick: «De ses doigts doucement il effleure les cordes» (critique de livre Gian Casper Bott: Der Klang im Bild. Evaristo Baschenis und die Erfindung des Musikstillebens.) Rudolf Frick: «Génie de la jungle»: Martin Schmid (1694-1772). Zoë Vandermeer: «If Love Be the Food of Musick». Rudolf Frick: La harpe Rhomberg (suite). Travail pionnier sur les instruments à cordes médiévaux. (Harpe du Portique de Gloire de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Reconstruction de Yves d’Arcizas). Carlos Salzedo: The Art of Working. HARPA–PIANO No 2 (=26), Automne 1997. Page de couverture: M.-F. Charpentier: Mode à la harpe accompagnée au piano. Frank Martin: Petite Symphonie Concertante: Un concerto pour harpe, clavecin et piano. Walter Salmen: Harpistes dans les cours d’Europe centrale entre 1500 et 1800. Documents Erard: Pierre Erard devant le Conseil royal. ERARD’S NEW PATENT ACTION GRAND PIANOFORTE (reproduction de l’exposés de 1835). Duo Vox Coelestis (harpe-orgue): Marcel Willsch, Moreno Menegazzo. Satu Salo: Redécouverte des «impossibles» flageolets de Bochsa. Barbara Hebeisen Schäubli: Susanne Weinhöppel. Nancy Thym-Hochrein: Judit Kadar. Reinhard Langnickel: Vibrato à pied et imitation harpe. HARPA–PIANO No 1 (=25), Printemps 1997. Page de couverture: Esquisses inédites d’un artiste pour la création de harpes Erard, ainsi qu’une aquarelle d’un piano Erard (fin du XIXe siècle). Editorial: HARPA – PIANO, extension d’un média. «De qui les harpistes devraient-ils acquérir la sûreté stylistique pour le baroque, le classique et le romantique si ce n’est avec des musiciens d’instruments à clavier qui se sont, toute leur vie durant, spécialisés dans l’étude d’un seul compositeur ou d’une époque? Pourquoi ne pas organiser des cours communs pour les harpistes et les pianistes – clavecinistes, joueurs de fortepiano ou pianistes modernes – afin qu’un échange de formation et de connaissances soit fructueux?» Narciso Yepes (1927-1997) et Nicanor Zabaleta (1907-1993). Hommage à Walter Salmen et à sa contribution pour l’histoire de la harpe. Documents Erard: 1814 – 1824, deux années décisives pour la facture de la harpe et du piano: en 1814, l’introduction de la harpe à double mouvement ainsi que celle du piano à double échappement en 1824, toutes deux inventions de Sébastien Erard encore utilisées de nos jours. Lettres inédites de Pierre Erard: «sers-toi de mes tableaux en cas d’événements». Le jeune Franz Liszt, âgé de 13 ans, à Londres en 1824: «Le Petit a essayé tous les Pianos» (ainsi qu’une lettre inconnue du père de Liszt). M.-F. Charpentier: Jana Boušková, harpiste de Prague, conquiert chefs d’orchestre, musiciens et publics. Kurt Rhomberg réalise une nouvelle harpe avec un cadre de piano et une caisse de violon. Thomas Steiner, un mathématicien bâlois qui construit des clavicordes et des clavecins et soigne la culture de la douceur dans un monde de bruit. Nuria et Pedro Llopis Areny prennent la «Arpa» dans «Tecla, Arpa y Vihuela» au sérieux et mettent la harpe baroque espagnole au grand jour. Kim Webby: Modification du point d’équilibre des harpes, la solution d’un vieux problème. HARPA N° 24, Hiver 1996. Page de couverture: Vierge à l’Enfant d’Amiens. M.-F. Charpentier:«HARPE RENDANT ARMONIE SOVERAINE». M. Kelz, R. Frick: World Harp Congress 1996. Die Harfenklasse an der Hochschule für Musik in München. Rudolf Frick: Folk Harp Conference 1996 (II). Nouvelles parutions: Partitions, Enregistrements, Livres. Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (III). HARPA N° 23, Automne 1996. Page de couverture: Orphée sur un virginal du 16ième siècle. Rudolf Frick: Le doux plectre d’Orphée (Harpe ou lyre? Bathja Bayer 1928-1995, Orphée – David – Christus, Le doux plectre d’Orphée triomphe du sceptre de Pluton, Orphée sur le virginal, «Orphée-David» de Chagall, Timbre pour le 3000ième anniversaire de la création de Jérusalem, Technique antique de la lyre). Harpe Actualités: Qui est Susann McDonald? Pupitres de harpe à pourvoir. Marché des instruments. Nouvelles parutions: Partitions, Enregistrements. D. Rees-Rohrbacher: The 1996 Folk Harp Conference in Olympia. Journées de la Harpe à Traunstein 1996 (70ième anniversaire de carrière d’Ursula Lentrodt). Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (interview II). Bulletin Erard: Lettres de Pierre Erard: «Je remercie Dieu de vous avoir sauvé». HARPA N° 22, Eté 1996. Page de couverture: David jouant de la harpe, le prêtre et les Lévites, de Jan de Bray (Rudolf Frick: 3000 ans, le Roi David 1000 ans, la harpe de David). Editorial: Rudolf Frick: Pas de vérité et de qualité sans courage! Journal: 1986, le premier symposium historique de la harpe à Bâle (Heidrun Rosenzweig). Evelin Fischer: Edinburgh Harp Festival 1996. Bulletin Erard: «je souffre beaucoup pour vous» (lettres de Pierre Erard). Dominig Bouchaud: Harpe d’or. Anette Hornsteiner: Perte totale! Eolus Bulletin: La contribution de Berio à la composition contemporaine pour la harpe (Alice Giles). Rudolf Frick: Premiers jours de printemps à Paris (Concours Lily Laskine 1996, magasins de harpe à Paris). HARPA N° 21, Printemps 1996. Page de couverture: «Lohengrin» (avec le magicien Klingsor) d’Eduard Ille (Rudolf Frick et Ulla Will: Cordes rompues). Journal: Un nouveau service de HARPA: «Harpe-Actualités»; Isang Yun (1917-1995); «Grand Prix» munichois pour harpe; A la recherche de harpistes! Catalogues récents; Pupitres de harpe dans les orchestres; «Lauréats HARPA»; Offres spéciales pour les écoles de musique et les conservatoires; Marché des instruments, Pianos et harpes Erard. Harpe Actualités: Cordes rompues et cigales chantantes; Une école pour la harpe baroque espagnole (Nuria Llopis Areny); Pourquoi la harpe est-elle si peu jouée en concert? Une collection de mélodies écossaises (Alison Kinnaird); Cecilia Chailly Modèle pour un roman de harpe. Keith Sanger: An Irish harper in an English graveyard? Nouvelles parutions: Partitions (Josiane Straub-Acoulon: «ABC de la petite harpe»; Dominig Bouchaud: Harpe d’or); Enregistrements; Livres (Reinhold Hammerstein: Von gerissenen Saiten und singenden Zikaden; Identité de la Harpe Celtique; Musik in Geschichte und Gegenwart MGG). Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (interview I). Bulletin Erard: Pierre Erard espionne chez Dizi! (lettres de Pierre Erard). HARPA N° 20, Hiver 1995. Page de couverture: «David dansant devant le Seigneur» de Leonard Bramer. Una Prelle (interview). Annelieke Heemskerk: Godelieve Schrama. Nouvelles parutions (partitions, enregistrements, livres). Rudolf Frick: European Harp Symposium in Amsterdam. Mahalia Kelz: Laurence Beaufils. Bulletin Erard: Amsterdam: une ville Erard. «Le postman sonne» (lettres de Pierre Erard). HARPA N° 19, Automne 1995. Page de couverture: La tour Chinoise dans le jardin anglais à Munich, par Fritz Schider. Editorial: Metamorphosen der Urharfe. Les professeurs de harpe au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris 1825-1995. Marie-Claire Jamet Isabelle Moretti. Walter Salmen: Harfenmädchen (Harpeuses errantes). Eolus Bulletin: Alice Giles, «The Summer Harp Colony of America The Salzedo School». Ulla Will, Rudolf Frick: Interview avec Alison Kinnaird. Bulletin Erard: «Mon bien cher Oncle» (lettres de Pierre Erard). HARPA N° 18, Eté 1995. Page de couverture: Charles Robert Leslie: The Grosvenor Family (1833). Bulletin Erard: Les conférences données lors du Symposium Erard les 13 et 14 novembre 1994. Alain Roudier: Les pianos Erard en forme de clavecin (1790-1797). Rudolf Frick: Origines suisses de la famille Erard. Dagmar Droysen-Reber: Erard et les virtuoses du piano de son temps. Heidrun Rosenzweig: Les oeuvres pédagogiques pour harpe au temps d’Erard. Reinhard Langnickel: Les oeuvres pédagogiques pour piano au temps d’Erard. Rainer Thurau: La mécanique Erard de la harpe, sa fonction et sa restauration. Cristina Bordas: Pianos et harpes Erard en Espagne et au Portugal. Frédéric de la Grandville: Le piano à queue 1809 du palais de Compiègne. Geoffrey Haimes: La Nouvelle-Zélande, île Erard. Rudolf Frick: Wandering Minstrels (Edinburgh Harp Festival 1995). Nouvelles parutions: enregistrements. Eolus Bulletin: Personality and Interpretation, by Carlos Salzedo. Ellen Hickmann, Tilman Seebass: Music Images and the Bible Instruments Forms Symbolism. Ben Brown: Cross strung chromatic harps. Arsalaan Fay: A «neo-Celtic single-action harp». HARPA N° 17, Printemps 1995. Page de couverture: Ingres: Le Songe d’Ossian. Harpe d’Ossian, violon d’Ingres. Ulla Will: Paddy Cafferky et Jan Muyllaert. Nouvelles parutions: partitions et livres. Bulletin Erard: Présentation de quelques instruments Erard. Elinor Bennett: Harp Scrapbook de John Metcalf. HARPA N° 16, Hiver 1994. Page de couverture: Carlo Crivelli: Triptychon 1493, Anges musiciens. Walter Salmen: Maniement de la harpe au Moyen Age. Bulletin Erard: Un muet illustre retrouve la parole. (Le premier Symposium Erard, 13.-14. novembre 1994). 87 créations mondiales. Rudolf Frick: Origine des petites harpes modernes. HARPA N° 15, AUTOMNE 1994. Portraits inconnus de Sébastien Erard (1752-1831), Jean Baptiste Erard (1749-1826), Pierre-Orphée Erard (1794-1855). Les modèles de harpes Erard de 1898: Empire, Gothique, Louis XVI, Japonais. Ulla Will: Uschi Laar (interview). Laurie Riley: Guide dans l’univers des petites harpes. Bulletin Eolus : Fondation de «Eolus Société Internationale Salzedo» Qui était Salzedo? Chantal Bastin: Sophie Clavel (interview). Ann Griffiths: Tatiana Tauer (1945-1994). HARPA N° 14, ETÉ 1994. Page de couverture: Tarentelle dans l’Italie du Sud (4000 ans de harpe et de danse). Walter Salmen: La harpe et la danse. David Watkins: Maurice Ravel: Introduction et Allegro (II). HARPA N° 13, PRINTEMPS 1994. Page de couverture: Poster intitulé «La Harpe de Charles Settrington» (harpe Erard). Bulletin Erard: Buts de la Société Erard. Enquête mondiale sur les instruments Erard existants encore. Jubilé Erard 1994. Rudolf Frick: «Prova d’orchestra»: Nino Rota (1911-1979) Federico Fellini (1920-1993). David Watkins: Maurice Ravel: Introduction et Allegro (I). Rudolf Frick: Touche de piano et pédale de harpe (Piano et harpe au temps d'Erard). Reinhard Langnickel: Duos pour harpe et piano (1790-1840). HARPA N° 12 (4/1993). Page de couverture: Marie-Antoinette (1755-1793). Paul Hindemith (1895-1963). Johann Friedrich Wilhelm Herbst (1743-1807). Communiqués de la Société Internationale Erard. A propos de l’histoire du pianoforte et de la harpe. Dominig Bouchaud: L’enseignement de la harpe celtique. Emmanuelle Guelfucci: La naissance de l’école française de la harpe. Marius Flothuis: Nouvelles partitions néerlandaises pour harpe. Les petits musiciens de la rue. Alison Kinnaird: Adapter pour la harpe celtique. Ulla P. Will: Harpo Marx: «Portrait of a Non-Lady Harpist». HARPA N° 11 (3/1993). Page de couverture: Musiciens à la cour de Christian IV du Danemark avec flûte, luth, viole de gambe et harpe irlandaise, de Reinhold Timm. Lise Manniche: Musique et musiciens de l’Egypte ancienne (critique de livre par Walter Salmen). Ann Buckley: La musique dans la société irlandaise médiévale. HARPA N° 10 (2/1993). Page de couverture: Harpe sur sarcophage avec deux anges dans un paysage de montagnes de Carl Gustav Carus. Remarques sur l’état actuel de l’histoire de la harpe. Rudolf Frick: Editorial: L’avenir de la harpe (Utopia). Hans Verbugt: Phia Berghout (1909-1993). Keith Sanger/Alison Kinnaird: Une histoire de la harpe en Ecosse (critique de livre par Ann Buckley). Rudolf Frick: Nicanor Zabaleta (1907-1993). Ann Griffiths: John Weston Thomas, Harpmaker (1921-1992). HARPA N° 9 (1/1993). Page de couverture: «Harpe de Pierre» de René Küng. Claude Debussy (1862-1918). Accord-glissando ‘antique’. Oeuvres apocryphes pour harpe de Mozart, Haydn, Mendelssohn. Harpe en équilibre grâce à des pieds réglables. Rudolf Frick: Debussy (4): Symphonie en blanc majeur. Ann Griffiths: Tatiana Tauer. Rudolf Frick: Die Löffler-Thurau-Harfe. HARPA N° 8 (4/1992). Page de couverture: La harpe de melodie (14e siècle). Alphonse Hasselmans, père de l’école française. Rosetti redécouvert. Un Symposium sur les harpes historiques (13ième symposium de facture instrumentale de l’Institut für Aufführungspraxis Michaelstein). Miniatures de Rossini (Mirella Vita). Markus Tapio: Jacob de Senleches. Harpeur et compositeur au Moyen Age. H. Rosenzweig, R. Frick: «von Mozart und seine Handschrift». Remarques sur le Concerto de Mozart pour flûte et harpe. Kora Wuthier: Alison Kinnaird.Maria Kapp: Louez le Seigneur La harpe en tant qu’élément de décoration dans les livres de cantiques et de dévotion protestants. Rudolf Frick: Freddy Alberti, «Une certaine polyvalence». Laurie Riley: Prévenir et corriger les lésions chroniques. Alice Giles: Carlos Salzedo. Une biographie par Dewey Owens. HARPA N° 7 (3/1992). Page de couverture: Breac Maedóic (La châsse de Saint Mogue), reliquaire de la fin du onzième, début du douzième siècle. Page Jeunesse: Le dernier harpeur (Julian Atterton). Le dernier concert de Nicanor Zabaleta. La technique de Pierre Jamet (Catherine Eisenhoffer). La harpe du vieux Dubrovnik (par Rajka Dobronic-Mazzoni). Rudolf Frick: Fondation de la Société Internationale Erard. Ann Buckley: Harpes et lyres des monuments du Haut Moyen Age en Grande-Bretagne et en Irlande. Chantal Bastin: Musique ancienne ou périmée? (Utrecht Harp Symposium). Ann Griffiths: William Mathias (1934-1992). Répertoire International de Facteurs et de Détaillants de Harpes. Walter Salmen: La harpe au Moyen Age (critique de livre, Martin van Schaik: De Harp in de Middeleeuwen). HARPA N° 6 (2/1992). Page de couverture: Triptyque flamand représentant une Vierge et l’Enfant avec anges musiciens (luth et harpe), 15e/16e siècle. Thomas Moore: L’origine de la harpe. Page Jeunesse: Harpe celtique ou harpe de concert? Citharizate nobis La bénédiction de Brigitte. Rudolf Frick: Origine du mot ‘harpe’: Naissance obscure diffusion mondiale. Alexander Pilipczuk: Une harpe Holtzmann inconnue. Camilla Schinner: Mon chemin vers la harpe ou le sien vers moi. Rudolf Frick: Restauration: Prudence. Florence Gétreau: Restauration d’instruments de musique: Bibliographie. HARPA N° 5 (1/1992). Page de couverture: L’Arpa di Laura (Arpa Estense). Rudolf Frick: Corde de harpe et barbelé (Hans Leopold Davi: Das Gerippe der Windmühle El esqueleto del molino de viento). Daniela Manz: Une peinture musicale: la harpe de Laura. Rudolf Frick: Finale dans une tempête de neige (Le 11e Concours de Harpe en Israël). Rudolf Frick: Une expérience en matière d’exécution historique (Symposium international «Mozart et la harpe», Munich). Chantal Bastin: Prima la musica (Francette Bartholomée). Kora Wuthier: Job Fulup, un magicien du son dans la forêt bretonne. Walter Salmen: Lieder à la harpe au temps de Goethe. HARPA N° 4 (4/1991). Page de couverture: La statue de Paule: Barde ou divinité celtique? Rajka Dobronic-Mazzoni: La harpe dans les beaux arts et la guerre en Croatie. Rudolf Frick: Dans le climat de l’Art Nouveau (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Rudolf Frick: A découvrir: la musique de harpe ancienne. Alice Giles: The Salzedo Method (2). H. Rosenzweig, R. Frick: Alla ricerca di musica persa (Mirella Vita: La musica italiana per arpa). Kora Wuthier: L’ensemble ‘La Rotta’ flocons de harpe et autres douceurs ... Ann Griffiths: «Cambrian Infant Harpist»: Joseph Tudor Hughes. Hana Müllerová: Musique tchécoslovaque pour harpe au XXe siècle. Rudolf Frick: Attention, source! La mosaïque de Saint-Omer. HARPA N° 3 (3/1991). Page de couverture: «Danza di Davide», 1625-29 (Domenico Zampieri). Catherine Eisenhoffer: A la mémoire de Pierre Jamet. Karin Frigerio-Hankel: La harpe en Suisse: conservatoires et orchestres professionnels. Rudolf Frick: «Davide che suona l’arpa» (Rainer Thurau: Aspects of the reconstruction of triple harps). Concerto de Mozart : «Le plus dangereux de tous les concerti de harpe». Alice Giles: The Salzedo Method (1). Chantal Bastin: Imago Musicae (Congrès international d’iconographie musicale, Hambourg). Christian Topp: Josef Obermayer Max Horngacher Klaus Horngacher (25e anniversaire des harpes Horngacher). Allan Shiers: Une nouvelle mécanique levier-fourchette. Rudolf Frick: Edward Witsenburg, Européen et Hollandais. HARPA N° 2 (2/1991). Page de couverture: Arpa doble (?), 1390, Piedra (Real Academia de la Historia, Madrid). Hartmut Gagelmann: Le Concerto de Mozart pour flûte et harpe: Puissance d’ensemble ou faiblesse passagère? Cristina Bordas: La arpa de dos órdenes espagnole. Kora Wuthier: Mon périple vers la harpe celtique: Et le harpeur vert l’effleura... Rudolf Frick: Le son oublié: Construction d’une harpe irlandaise par Peter Kilroy. Hana Müllerová: «Un instrument attrayant par sa forme, sa sonorité et son répertoire». Kora Wuthier: Savourna Stevenson. Voies nouvelles pour la harpe celtique: Et la harpe dansa. Rudolf Frick: «Conforme à la harpe» un préjugé? (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Durih Stuppan: Comment je suis devenu facteur de harpe: Gambe, vièle et harpe. Kora Wuthier: Camac Production. «Donner l’âme à la harpe». HARPA N° 1 (1/1991). Page de couverture: Jacques Lipchitz: «Harpiste» (1930). Rudolf Frick: Debussy, impressionniste? (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Kora Wuthier: Pèlerinage breton. Rudolf Frick: harpa Racine d’un mot universel. Heidrun Rosenzweig: A la recherche de partitions perdues (Répertoire de la musique pour harpe publiée du XVIIe au début du XIXe siècle. Bibliographie par Catherine Michel et François Lesure). Rudolf Frick: Fly, malicious spirit, fly. G.F. Händel: Sacred Arias with Harp & Harp Duets. Rachel Ann Morgan (mezzo-sopran and harp), Edward Witsenburg (harp). Films vidéo: Pierre Jamet, un siècle de harpe; Alan Stivell; Construire une harpe irlandaise. H A R P A – Harp Journal HARPA No. 37, November 2000. Joël Garnier (25 mai 1940 – 11 septembre 2000). Archets, Bruxelles: La Révolution des "Archets" ou la part de rêve sur Web. 5th European Harp Symposium: "FROM BOW AND ARROW TO MIDI-HARP". Marie-Antoinette as mother of the pedal harp. HARPA No. 36, September 2000. Letter from HARPA to Prince Charles - Prince Charles’ Reply to HARPA. Marion Hofmann. Neues aus Harfistan, von Rüdiger Oppermann. Vera Dulova (1909-2000). Arpa superstar con Betta: The harp experiences a unique rebirth. Nehama & Shimon Reuben, Duo Harpe et Piano. The California Spiritual Harp Institute (CSHI). HARPA No. 35, July 2000. Sergiu Natra: "Quasi-diatonique" (Interview). HARPA Award for Derek Bell. 19th Edinburgh Harp Festival. Asociación "Arpista Ludovico". The Prince of Wales Re-Establishes Post of Royal Harpist. Marie-Antoinette as Mother of the Pedal Harp. Distance Learning Followed by World Première (Erzsébet Gaál). François-Adrien Boieldieu: The harp works. The Projects of Lyon and Healy, by Antonio Forero. Five Recent Works for Harp, by Susan Allen. Harps and harpists in Ancient Egypt (III), by Lise Manniche. HARPA No. 34, Spring 2000. HARPA No. 34, Spring 2000. Cover page: African harps (source: Song of the River. Harps of Central Africa. Paris, 1999. Exhibition Catalogue. Cité de la Musique / Musée de la Musique. ISBN 2-906460-89-3). James Makubuya: The Adungu (Arched Harp): Its Beginnings and Development Among the Alur. The Adungu (Arched Harp in Uganda), by James K. Makubuya. Editorial: HARPA Magazine & Web. A Conversation with Judy Loman, by Floraleda Sacchi. Harp Guide 2000: Addenda and errata. Harp News: Vera Dulova (27 January 1909 - 5 January 2000), The Master Classes of Judith Liber (Emanuela Degli Esposti). Global Harp Calendar (By countries, Calendar of Harpists, Chronological Harp Calendar, Competitions, Courses, Festivals, Congresses, Folk and Celtic harps, Healing Harps, Historical Harps). Second-hand Market. New publications. Tim Hampson, Harp Maker. Lise Manniche: Harps and harpists in Ancient Egypt (II). Oblique strings HARPA No. 32/33, Autumn/Winter 1999/2000. Cover picture: Ludwig Richter (1803-1884): The Crossing of the Elbe at the Schreckenstein - The Harp in Transition. Rudolf Frick: Free-lance Harpist: A One-Person Enterprise. Web site for Harp CDs. Barbara Hebeisen Schäubli: Park Stickney. Harp Guide 2000: Chromatic harps, Harpists, Harp makers and dealers, Harp Websites. Chromatic Harp Directory. The 7th World Harp Congress (Floraleda Sacchi, Rudolf Frick). Entretien avec Jean Balissat (Mahalia Kelz). International Competition Arpista Ludovico (Ann Griffiths). Concours International de Harpe Lily Laskine. «Blaue Harfentage» München. Il nuovo centro Camac Italia. Folk / Celtic Harp. Dinan 1999. Historical Harps. Second-hand Market. New publications. Oblique strings. HARPA No. 31, Summer 1999. Cover page: Harps and harpists in Ancient Egypt: A female dwarf playing a shovel-shaped harp. HARPA AWARD to Jana Boušková and Floraleda Sacchi. Rudolf Frick: The position of the harp on the stage. Harp Guide 2000. Lise Manniche: Harps and harpists in Ancient Egypt (I). Jacques Mignon: Competition and competitiveness. Harp News: Concert Harp, Oblique strings, Folk / Celtic Harp, Historical Harps, Second-hand Market, New publications. Elias Parish Alvars: List of works. HARPA No. 30, Spring 1999. Cover page: Heinrich Pfau (1642-1719), faïence with king David (Musical instruments of the Bible). Joachim Braun: On the origins of the harp: the earliest depiction of the triangular frame harp (the Megiddo harp). HARPA CHROMATICA, Society for chromatic harps: Chromatic Harp Survey. Internet News. HARP TIMES. Second-hand Market. Programmes of coming harp competitions. Floraleda Sacchi: Elias Parish Alvars (1808-1849)*, A glance at his works. Concert Harp News. TELYN: European Folk Harp Journal. Rudolf Frick: The musical instruments of the ancient Celts. Historical Harps. Swiss «Psalm Pfennigs». The Erard sound. Philippe Clément: Multi-course chromatic harps. Odile Tackoen: The Pleyel harp. International Directory of Soloists, Ensembles and Teachers. (* Corrigendum: HARPA No. 30, p. 5 + 20: Elias Parish Alvars 1808-1849 instead of 1808-1848.) HARPA No. 29, Autumn 1998. New: As of autumn 1998 «TELYN - European Folk Harp Journal» is a part of HARPA. Cover picture: A small harp as an attribute of nobility. Is your name Harper, Harff, Haerpfer, de la Harpe, van Harpen, Dell’Arpa? «Ex Harpa»: The harp as name, coat of arms, logo and mark. Michel Legrand - Catherine Michel: Yentl - L’été 42 - Parapluies de Cherbourg: «When one performs Yentl, the audience doesn’t expect to hear a harp concerto.» Do you play for the left ear or for the listeners? HARP TIMES, The Harp Newspaper. Ötzi: the first Tyrolean harp maker and player. Robert und Nerida Voss. USA Harp Competition 1998, «The small harp in its international context»: Edinburgh Harp Festival 1998, The Galveston Folk Harp Conference. Music and Harp Archaeology: Ancient harp history written anew. New publications (scores, CDs, books). Mozart’s Concerto in C for Flute and Harp es Edited by Carlos Salzedo. Harpina: The infernal obligation to exist as an angel. International Directory of Soloists, Ensembles and Teachers. HARPA No. 28, Spring 1998. Cover page: Nicanor Zabaleta (1907-1993) at the 1992 competition in Israel, Lily Laskine (1893-1988), Catherine Michel and Michel Legrand at the «Musicians’ Night» in Paris 1996. Discover the harp! Publicity campaign for the harp. The contemporary harp. «Harp Spring» – World Harp Society – European Harp Society. The boom in compositions for the harp continues. Harpists’ health and fitness. Mozart’s Concerto in C for Flute and Harp as Edited by Carlos Salzedo. Part I; Allegro and Andantino. Interesting piano music for harpists. HARPA–PIANO No. 3, Winter 1997/98. Cover page: Rudolf Frick: «He touches the strings gently with the finger» (book review Gian Casper Bott: Der Klang im Bild. Evaristo Baschenis und die Erfindung des Musikstillebens.) Rudolf Frick: Martin Schmid (1694-1772). Zoë Vandermeer: «If Love Be the Food of Musick». Rudolf Frick: The Rhomberg harp (continuation). Pioneering work on medieval stringed instruments. (Harp on the Pórtico da Gloria in the cathedral of Santiago de Compostela. Reconstruction by Yves d’Arcizas). Carlos Salzedo: The Art of Working. HARPA–PIANO No. 2, Autumn 1997. Cover picture: M.-F. Charpentier: Harp fashion with piano accompaniment. Frank Martin: Petite Symphonie Concertante: A concerto for harp, harpsichord and piano. Walter Salmen: Harpists at Central European courts between 1500 and 1800. Erard Documents: Pierre Erard before the Royal Council. ERARD’S NEW PATENT ACTION GRAND PIANOFORTE (reprint of the exposé from 1835). Duo Vox Coelestis (harp-organ): Marcel Willsch, Moreno Menegazzo. Satu Salo: Rediscovery of Bochsa’s «impossible» harmonics. Barbara Hebeisen Schäubli: Susanne Weinhöppel. Nancy Thym-Hochrein: Judit Kadar. Reinhard Langnickel: Foot vibrato and harp imitation. HARPA–PIANO No. 1, Spring 1997. Cover picture: Unpublished artist’s sketches for the construction of Erard harps, and a water colour of an Erard grand piano (end of 19th century). Editorial: HARPA – PIANO: A new, extended medium. «How can harpists be expected to acquire stylistic competence in the performance of baroque, classical and romantic music unless they can learn from keyboard instrumentalists who have specialised in a single composer or a specific epoch all their lives? Why not hold joint courses for harpists and pianists, harpsichord players and players of the old fortepiano, so that the musicians can learn from one another?» Narciso Yepes (1927-1997) and Nicanor Zabaleta (1907-1993). Homage to Walter Salmen and his contributions to the history of the harp. Erard Documents: 1814 – 1824, two milestones in the history of harp and piano making: the introduction of the double action harp in 1814, and the introduction of the double escapement piano in 1824, both them inventions by Sebastian Erard which are still in use today. Unpublished letters by Pierre Erard: «if necessary, help yourself to my paintings». The 13-year-old Franz Liszt in London 1824: «The little man tried out all the pianos» (including an unknown letter by Liszt’s father). M.-F. Charpentier: Jana Boušková, harpist from Prague, wins the hearts of conductors, musicians and audiences. Kurt Rhomberg develops a new harp from the piano frame and the violin body. Thomas Steiner, a mathematician from Basel who makes clavichords and cembalos and who cultivates the art of quietness in a loud world. Nuria and Pedro Llopis Areny take up the theme of «Arpa» in «Tecla, Arpa y Vihuela» and throw light onto the Spanish baroque harp. Kim Webby solves an old problem by changing the balance point of harps. HARPA No. 24, Winter 1996. Cover picture: Virgin and Child (Amiens). M.-F. Charpentier:«HARPE RENDANT ARMONIE SOVERAINE». M. Kelz, R. Frick: World Harp Congress 1996. Die Harfenklasse an der Hochschule für Musik in München. Rudolf Frick: Folk Harp Conference 1996 (II). New publications: Scores, Recordings, Books. Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (III). HARPA No. 23, Autumn 1996. Cover picture: Orpheus on a 16th century virginal. Rudolf Frick: Orpheus’ sweet plectrum (Harp or lyre? Bathja Bayer 1928-1995, Orpheus – David – Christ, Orpheus’ sweet plectrum conquered Pluto’s sceptre, Orpheus portrayed on a virginal, Chagall’s «Orpheus-David», A stamp to mark the 3000th anniversary of the foundation of Jerusalem, Antique lyre technique). Harp News: Who is Susann McDonald? Harp vacancies, Market of instruments. New publications: Scores, Recordings. D. Rees-Rohrbacher: The 1996 Folk Harp Conference in Olympia. Traunstein Harp Festival 1996 (Ursula Lentrodt’s 70th anniversary in the profession). Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (interview II). Bulletin Erard: Letters by Pierre Erard: «I thank God for having saved you». HARPA No. 22, Summer 1996. Cover picture: David playing the harp with a priest and Levites, by Jan de Bray (Rudolf Frick: 3000 years King David 1000 years David’s harp). Editorial: Rudolf Frick: The courage to strive for truth and quality! Journal: 10 years ago: the historical harp symposium in Basel (Heidrun Rosenzweig). Evelin Fischer: Edinburgh Harp Festival 1996. Bulletin Erard: «I am suffering greatly for you» (letters by Pierre Erard). Dominig Bouchaud: Harpe d’or Golden Harp Goldene Harfe. Anette Hornsteiner: A write-off! Eolus Bulletin: Berio’s contribution to contemporary harp writing (Alice Giles). Rudolf Frick: Early Spring in Paris (Lily Laskine Competition 1996, harp shops in Paris). HARPA No. 21, Spring 1996. Cover picture: «Lohengrin» (with the magician Klingsor) by Eduard Ille (Rudolf Frick and Ulla Will: Broken strings). Journal: A new HARPA service: «Harp News»; Isang Yun (1917-1995); Munich «Grand Prix» for the harp; Harpists wanted; New catalogues; Harp positions in orchestras; «HARPA award winners»; Special offer for music schools and conservatories; Market of instruments, Erard pianos and harps. Harp News: Broken strings and singing cicadas; A school for the Spanish Baroque harp (Nuria Llopis Areny); Why is the harp so rarely heard in concerts? A collection of Scottish melodies (Alison Kinnaird); Cecilia Chailly model for a harp novel. Keith Sanger: An Irish harper in an English graveyard? New publications: Scores (Josiane Straub-Acoulon: «The ABC of the Small Harp»; Dominig Bouchaud: Golden Harp); Recordings; Books (Reinhold Hammerstein: Von gerissenen Saiten und singenden Zikaden; Identité de la Harpe Celtique; Musik in Geschichte und Gegenwart MGG). Rudolf Frick: Rüdiger Oppermann (interview I). Bulletin Erard: Pierre Erard spies on Dizi (letters by Pierre Erard). HARPA No. 20, Winter 1995. Cover picture: «David dancing before the Lord» by Leonard Bramer. Una Prelle (interview). Annelieke Heemskerk: Godelieve Schrama. New publications (scores, recordings, books). Rudolf Frick: European Harp Symposium in Amsterdam. Mahalia Kelz: Laurence Beaufils. Bulletin Erard: Amsterdam: an Erard city. «Le postman sonne» (letters by Pierre Erard). HARPA No. 19, Autumn 1995. Cover picture: The Chinese Tower in the English Garden in Munich, by Fritz Schider. Editorial: Metamorphosen der Urharfe. The harp professors at the Paris Conservatoire 1825-1995. Marie-Claire Jamet Isabelle Moretti. Walter Salmen: Harfenmädchen (harp girls, travelling female harp players). Eolus Bulletin: Alice Giles, «The Summer Harp Colony of America The Salzedo School». Ulla Will, Rudolf Frick: Interview with Alison Kinnaird. Bulletin Erard: «Mon bien cher Oncle» (letters by Pierre Erard). HARPA No. 18, Summer 1995. Cover picture: Charles Robert Leslie: The Grosvenor Family (1833). Erard Bulletin: The lectures given at the Erard Symposium on November 13th and 14th 1994. Alain Roudier: The Erard grand pianos in the shape of a harpsichord (1790-1797). Rudolf Frick: Swiss origins of the Erard family. Dagmar Droysen-Reber: Erard and the piano virtuosos of his time. Heidrun Rosenzweig: Pedagogical works for the harp at the time of Erard. Reinhard Langnickel: Pedagogical works for the piano at the time of Erard. Rainer Thurau: Erard’s harp action, its function and restoration. Cristina Bordas: Erard pianos and harps in Spain and Portugal. Frédéric de la Grandville: The 1809 grand piano in the Compiègne palais. Geoffrey Haimes: New Zealand, an Erard island. Rudolf Frick: Wandering Minstrels (Edinburgh Harp Festival 1995). New publications: Recordings. Eolus Bulletin: Personality and Interpretation, by Carlos Salzedo. Ellen Hickmann, Tilman Seebass: Music Images and the Bible Instruments Forms Symbolism. Ben Brown: Cross strung chromatic harps. Arsalaan Fay: A «neo-Celtic single-action harp». HARPA No. 17, Spring 1995. Cover picture: Ingres: Le Songe d’Ossian (Ossian’s Dream). Harpe d’Ossian, violon d’Ingres. Ulla Will: Paddy Cafferky and Jan Muyllaert. New publications: Scores and books. Erard Bulletin: Presentation of some Erard instruments. Elinor Bennett: Harp Scrapbook by John Metcalf. HARPA No. 16, Winter 1994. Cover picture: Carlo Crivelli: Triptychon 1493, Angel musicians. Walter Salmen: Playing positions of harps in the Middle Ages. Erard Bulletin: A reticent personality starts to talk. (The first Erard Symposium, 13.-14. November 1994). 87 first performances. Rudolf Frick: The origin of small modern harps. HARPA No. 15, Autumn 1994. Unknown portraits of Sebastian Erard (1752-1831), Jean Baptiste Erard (1749-1826) and Pierre-Orphée Erard (1794-1855). The 1898 Erard harp models: Empire, Gothic, Louis XVI, Japonais. Ulla Will: Uschi Laar (interview). Laurie Riley: A guide through the cosmos of small harps. Eolus Bulletin: Foundation of «Eolus International Salzedo Society». Who was Salzedo? Chantal Bastin: Sophie Clavel (interview). Ann Griffiths: Tatiana Tauer (1945-1994). HARPA No. 14, Summer 1994. Cover picture: Tarantella in southern Italy (4000 years of the harp and dancing). Walter Salmen:The harp and dancing. David Watkins: Maurice Ravel: Introduction et Allegro (II). HARPA No. 13, Spring 1994. Cover picture: Poster entitled «The Harp by Charles Settrington» (Erard harp). Erard Bulletin: Aims of the Erard Society. Worldwide registration of existing Erard instruments. Erard anniversary year 1994. Rudolf Frick: «Prova d’orchestra»: Nino Rota (1911-1979) Federico Fellini (1920-1993). David Watkins: Maurice Ravel: Introduction et Allegro (I). Rudolf Frick: The piano key and the harp pedal (The piano and the harp at the time or Erard). Reinhard Langnickel: Duos for harp and piano (1790-1840). HARPA No. 12 (4/1993). Cover picture: Marie Antoinette (1755-1793). Paul Hindemith (1895-1963). Johann Friedrich Wilhelm Herbst (1743-1807). Communications from the International Erard Society. On the history of the pianoforte and the harp. Dominig Bouchaud: Teaching the Celtic harp. Emmanuelle Guelfucci: The birth of the French school of harp-playing. Marius Flothuis: New harp music from the Netherlands. The little street musicians. Alison Kinnaird: Arranging music for the Celtic harp. Ulla P. Will: Harpo Marx: «Portrait of a Non-Lady Harpist». HARPA No. 11 (3/1993). Cover picture: Musicians at the court of Christian IV of Denmark with flute, lute, viola da gamba and Irish harp, by Reinhold Timm. Lise Manniche: Music and Musicians in Ancient Egypt (book review by Walter Salmen). Ann Buckley: Music in medieval Irish society. HARPA No. 10 (2/1993). Cover picture: Harp on a Sarcophagus with two angels by Carl Gustav Carus. Comments on the state of the history of the harp. Rudolf Frick: Editorial: The future of the harp (Utopia). Hans Verbugt: Phia Berghout (1909-1993). Keith Sanger/Alison Kinnaird: A history of the harp in Scotland. (book review by Ann Buckley). Rudolf Frick: Nicanor Zabaleta (1907-1993). Ann Griffiths: John Weston Thomas, Harpmaker (1921-1992). HARPA No. 9 (1/1993). Cover picture: «Stone Harp» by René Küng. Claude Debussy (1862-1918). The ‘antique’ chord glissando. Unauthentic works for the harp by Mozart, Haydn and Mendelssohn. Improving the harp’s balance through adjustable feet. Rudolf Frick: Debussy (4): Symphonie en blanc majeur. Ann Griffiths: Tatiana Tauer. Rudolf Frick: The Löffler-Thurau harp. HARPA No. 8 (4/1992). Cover picture: La harpe de melodie (14th century). Alphonse Hasselmans, father of the French school. Rosetti rediscovered. A symposium on historical harps (13th symposium of instrument making at the Institut für Aufführungspraxis Michaelstein). Miniatures by Rossini (Mirella Vita). Markus Tapio: Jacob de Senleches. Harpist and composer of the Middle Ages. H. Rosenzweig, R. Frick: «von Mozart und seine Handschrift». Notes on Mozart’s Concerto for flute and harp. Kora Wuthier: Alison Kinnaird. Maria Kapp: Praise Ye the Lord. The harp as an element of decoration in the evangelical hymn and prayer book. Rudolf Frick: Freddy Alberti, «Une certaine polyvalence». Laurie Riley: Preventing and correcting chronic injury. Alice Giles: Carlos Salzedo. A Biography by Dewey Owens. HARPA No. 7 (3/1992). Cover picture: Breac Maedóic (the Shrine of St Mogue), a reliquary or shrine dating to the late 11th or early 12th century. Youth Page: The last harper (Julian Atterton). Nicanor Zabaleta’s last concert. The technique of Pierre Jamet (Catherine Eisenhoffer). The harp in old Dubrovnik (Rajka Dobronic-Mazz oni). Rudolf Frick: Foundation of the International Erard Society. Ann Buckley: Harps and lyres on early medieval monuments of Britain and Ireland. Chantal Bastin: Old or obsolete music? (Utrecht Harp Symposium). Ann Griffiths: William Mathias (1934-1992). International Directory of Harp Makers and Dealers. Walter Salmen: The harp in the Middle Ages (bok review of Martin van Schaik: De Harp in de Middeleeuwen). HARPA No. 6 (2/1992). Cover picture: Flemish triptych portraying Virgin Mary and child and music-making angels (with lute and harp), 15th/16th century. Thomas Moore: The origin of the harp. Youth Page: Celtic or concert harp? Citharizate nobis Brigid’s Blessing. Rudolf Frick: The origin of the word ‘harp’: Origin unclear circulation worldwide. Alexander Pilipczuk: An unknown Holtzmann harp. Camilla Schinner: My way to the harp or its way to me. Rudolf Frick: Problems of restoration. Florence Gétreau: Literature on instrument restoration. HARPA No. 5 (1/1992). Cover picture: L’Arpa di Laura (Arpa Estense). Rudolf Frick: Barbed wire and harp strings (Hans Leopold Davi: Das Gerippe der Windmühle El esqueleto del molino de viento). Daniela Manz: A musical painting: Laura’s harp. Rudolf Frick: Finals in a snowstorm (The 11th Harp Contest in Israel). Rudolf Frick: An experiment in historical interpretation (International Symposium «Mozart and the harp», Munich). Chantal Bastin: Prima la musica (Francette Bartholomée). Kora Wuthier: Job Fulup, a magician of sound in the Breton forest. Walter Salmen: Songs to the harp in the time of Goethe. HARPA No. 4 (4/1991). Cover picture: The statue of Paule: Celtic god or bard? Rajka Dobronic-Mazzoni: The harp in the fine arts and the war in Croatia. Rudolf Frick: In the mood of Art Nouveau (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Rudolf Frick: The virgin territory of early harp music. Alice Giles: The Salzedo Method (2). H. Rosenzweig, R. Frick: Alla ricerca di musica persa (Mirella Vita: La musica italiana per arpa). Gráinne Yeats: 1992 the year of the Irish harp. Kora Wuthier: ‘La Rotta’ harp flakes and other titbits ... Ann Griffiths: «Cambrian Infant Harpist»: Joseph Tudor Hughes. Hana Müllerová: 20th century harp music from Czechoslovakia. Rudolf Frick: Beware of the source! The St. Omer mosaic. HARPA No. 3 (3/1991). Cover picture: «Danza di Davide», 1625-29 (Domenico Zampieri). Catherine Eisenhoffer: A la mémoire de Pierre Jamet. Karin Frigerio-Hankel: The harp in music colleges and in professional orchestras in Switzerland. Rudolf Frick: «Davide che suona l’arpa» (Rainer Thurau: Aspects of the reconstruction of triple harps). The Mozart Concerto: «The most dangerous harp concerto». Alice Giles: The Salzedo Method (1). Chantal Bastin: Imago Musicae (International Congress on Music Iconography, Hamburg). Christian Topp: Josef Obermayer Max Horngacher Klaus Horngacher (25th anniversary of Horngacher harps). Allan Shiers: A new lever-fork device. Rudolf Frick: Edward Witsenburg, a Dutch European. HARPA No. 2 (2/1991). Cover picture: Arpa doble (?), 1390, Piedra (Real Academia de la Historia, Madrid). Hartmut Gagelmann: Mozart’s concerto for flute and harp: General strength or occasional weakness? Cristina Bordas: The Spanish arpa de dos órdenes. Kora Wuthier: My journey to the Celtic harp: The touch of the Green Harper. Rudolf Frick: The forgotten sound: Making an Irish harp (Peter Kilroy). Hana Müllerová: «In shape, sound and repertoire an attractive instrument». Kora Wuthier: Savourna Stevenson. Celtic harp on new paths: The dancing harp. Rudolf Frick: «Harp-conform» a prejudice? (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Durih Stuppan: How I became a harp-maker: My way to the harp via the fiddle and the gamba. Kora Wuthier: Camac Production. «Giving the harp a soul». HARPA No. 1 (1/1991). Cover picture: Jacques Lipchitz: «Harpiste» (1930). Rudolf Frick: Was Debussy an impressionist? (Sylvia Sowa-Winter: Die Harfe im Art Nouveau). Kora Wuthier: A Breton pilgrimage. Rudolf Frick: harpa Root of a global word. Heidrun Rosenzweig: In search of lost scores (Répertoire de la musique pour harpe publiée du XVIIe au début du XIXe siècle. Bibliographie par Catherine Michel et François Lesure). Rudolf Frick: Fly, malicious spirit, fly. G.F. Händel: Sacred Arias with Harp & Harp Duets. Rachel Ann Morgan (mezzo-sopran and harp), Edward Witsenburg (harp). Video films: Pierre Jamet, un siècle de harpe; Alan Stivell; Making an Irish harp. quelle:http://web.archive.org/web/*/http://odilia.ch